Cleopatra Dahabiyat

O sonho torna-se realidade

Duas velas, vinte hóspedes no máximo e um rio que não mudou de ideia em cinco mil anos.

Conhecer a frota

O que é uma dahabiya

Em árabe, «a dourada»

A dahabiya é um veleiro de pouco calado e duas velas — a embarcação que levava os viajantes do século XIX Nilo acima, antes do vapor e antes dos horários.

Os nossos barcos são réplicas desses originais, construídos à mão em Esna por artesãos cujas famílias trabalham a mesma margem há gerações. Guardam o romantismo da época e nenhum dos seus desconfortos: ar condicionado em cada quarto, casa de banho privativa atrás de cada porta e água quente que não depende do sol.

Como a dahabiya cala tão pouco, atraca onde os grandes cruzeiros não conseguem: junto a um banco de areia, ao lado de uma aldeia, sob a parede de um templo. Acorda-se com pássaros em vez de motores, num trecho de rio onde não há mais ninguém.

À vela, não a motor
Os barcos avançam com o vento e a corrente. Um pequeno rebocador só ajuda quando o rio fica parado.
Vinte hóspedes, nunca mais
O maior barco da frota leva vinte. O menor, oito. Ninguém faz fila para nada.
Atracagens que os grandes perdem
Ilhas, bancos de areia e aldeias entre Esna e Assuão por onde um navio de 300 camarotes passa direto.
Construídas à mão em Esna
Madeira local, mestres carpinteiros locais e um casco que não precisa de melhorias desde 1850.

Os barcos

Quatro embarcações

Cada barco segue as mesmas linhas oitocentistas, acabado numa escala diferente: de oito hóspedes a vinte.

Queen Cleopatra
A intimista

Queen Cleopatra

Três camarotes e uma única suíte com terraço — pequena o suficiente para uma família ou um grupo de amigos ocupar o barco inteiro sem que pareça vazio. Todos os quartos dão para a água através de janelas de parede a parede.

Hóspedes
até 8
Suítes
1
Camarotes
3
  • Suíte com terraço privativo
  • Janelas panorâmicas sobre o rio
  • Casa de banho privativa com banheira
  • Solário em todo o comprimento
  • Energia solar e água filtrada

Navega: De Esna a Assuão · De Assuão a Esna · Reserva exclusiva

Royal Cleopatra
A clássica

Royal Cleopatra

Trinta e oito metros, oito camarotes, dez tripulantes e setenta por cento da energia vinda do telhado. Lançada em 2016 e ainda o barco que quase toda a gente imagina ao ouvir «dahabiya».

Hóspedes
até 16
Camarotes
8
Tripulação
10
Comprimento
38 m
Lançado
2016
Energia solar
70%
  • Duas velas tradicionais
  • Janelas panorâmicas sobre o rio
  • Casa de banho privativa com banheira
  • Solário em todo o comprimento
  • Energia solar e água filtrada
  • Wi-Fi em todo o barco

Navega: De Esna a Assuão · De Assuão a Esna · Luxor e Assuão · Reserva exclusiva

Princess Cleopatra
A maior

Princess Cleopatra

Oito camarotes duplos e duas suítes king com terraço privativo — vinte hóspedes em ocupação plena e os camarotes mais generosos da frota, cinco metros por três.

Hóspedes
até 20
Suítes
2
Camarotes
8
  • Suítes com cama king
  • Suíte com terraço privativo
  • Janelas panorâmicas sobre o rio
  • Casa de banho privativa com banheira
  • Solário em todo o comprimento
  • Wi-Fi em todo o barco

Navega: De Esna a Assuão · De Assuão a Esna · Luxor e Assuão · Reserva exclusiva

Azhar
A nova

Azhar

Lançada em 2025 e construída em torno da flor da vida. Cinquenta e cinco metros, oito suítes com terraço de vinte e oito metros quadrados cada, jacuzzi, biblioteca sobre a água e setenta e cinco por cento de energia solar.

Hóspedes
até 17
Suítes
8
Tripulação
12
Comprimento
55 m × 8 m
Lançado
2025
Energia solar
75%
  • Alojamento integralmente em suítes
  • Jacuzzi
  • Biblioteca com vista para o rio
  • Varanda privativa em cada suíte
  • Energia solar e água filtrada
  • Wi-Fi em todo o barco

Navega: De Esna a Assuão · De Assuão a Esna · Luxor e Assuão · Reserva exclusiva

Itinerários

Quatro formas de percorrer o rio

Todas as rotas navegam o trecho entre Esna e Assuão — a única parte do Nilo onde um veleiro ainda tem a água só para si.

O trecho essencial à vela, sem dias de estrada. Quatro noites a bordo.

Esna → El Kab → Edfu → Gebel el-Silsila → Kom Ombo → Assuão

Desde€890por pessoa em duplo partilhado

Operado por

Queen Cleopatra · Royal Cleopatra · Princess Cleopatra · Azhar

Os programas dia a dia são indicativos. As atracagens exactas mudam com o vento, o nível da água e a estação, e o reis lê o rio no próprio dia.

  1. Dia 1

    Esna

    Embarque à tarde, saída depois da eclusa e primeira atracagem numa ilha.

  2. Dia 2

    El Kab e Edfu

    Os túmulos pintados de El Kab de manhã; o templo de Hórus em Edfu antes do anoitecer.

  3. Dia 3

    Gebel el-Silsila

    As pedreiras de arenito que ergueram metade do Egipto antigo, e uma longa tarde à vela.

  4. Dia 4

    Kom Ombo

    O templo duplo de Sobek e Haroéris ao nascer do dia, e o mercado de camelos de Daraw.

  5. Dia 5

    Assuão

    Desembarque depois do pequeno-almoço. Philae e as pedreiras de granito podem ser acrescentadas.

Experiências

Como são os dias

Nada é obrigatório. Isto é o que costuma acontecer quando o barco vai devagar o suficiente para o permitir.

  • 01

    Templos sem multidão

    Edfu, Kom Ombo e Gebel el-Silsila a horas a que os autocarros de excursão não chegam.

  • 02

    Aldeias na margem

    Atracar em povoações sem estrada, onde a chegada de um barco ainda merece ser vista.

  • 03

    Jantar na areia

    Uma mesa posta num banco de areia, iluminada a lanternas, com a tripulação a cozinhar na fogueira.

  • 04

    O convés ao anoitecer

    As duas melhores horas do dia, passadas a não fazer absolutamente nada enquanto a margem desliza.

  • 05

    Nadar a partir do barco

    Onde a corrente permite, directamente do convés para o Nilo.

  • 06

    Cozinha egípcia

    Pão cozido a bordo, legumes comprados nessa manhã e um cozinheiro que ensina se lhe pedirem.

  • 07

    Faluca e camelo

    Uma curta navegação entre as ilhas da catarata em Assuão e camelos no mercado de Daraw.

  • 08

    Estrelas sobre o rio

    Quarenta quilómetros sem poluição luminosa. Não é preciso nada: basta subir depois do jantar.

Personalização

O seu barco, o seu rio, o seu ritmo

Qualquer partida pode ser redesenhada, e um fretamento completo pode ser construído de raiz. Diga-nos o que importa e traçamos a rota à volta disso.

Diga-nos o que tem em mente

Fretamento privado

Reserve o barco inteiro — de oito a vinte lugares — e defina a sua própria data de partida.

Rota e ritmo

Mais tempo em Edfu, uma noite extra numa atracagem de que gostou, ou tudo abrandado um dia.

Luas-de-mel

Uma suíte com terraço, um jantar privado no banco de areia e uma tripulação instruída para desaparecer.

Famílias

Quartos comunicantes, jantares mais cedo e guias que ajustam a história à idade que têm à frente.

Fotografia e aves

Atracagens escolhidas pela luz e pela fauna, com saídas ao amanhecer já previstas.

Celebrações

Aniversários e pequenos casamentos a bordo, com noite de galabeya se quiserem.

Extensões

Cairo, Abu Simbel, o Mar Vermelho ou os oásis do deserto ocidental, antes ou depois.

Comida e acessibilidade

Vegetariano, vegano, halal, sem glúten e limites de caminhada — tudo resolvido antes de embarcar.

Avaliações

O que dizem os hóspedes

As duas embarcações têm um cinco em cinco no Tripadvisor. Eis o que escreveram hóspedes recentes, pelas suas próprias palavras.

5.0no Tripadvisor
Azhar→Queen Cleopatra→
  • “Highlight of our stay in Egypt. We ended up being the only tourists on the boat, so it felt magical — so much better than a normal cruise. The chef cooked great food and the whole crew was friendly and attentive.”

    Thomas L

    London, United Kingdom · Oct 2023

    Queen Cleopatra · via Tripadvisor

  • “We were lucky to be on the maiden cruise of the Azhar. The suites were large and well equipped, each with its own water-level balcony. Luxury cruising with a totally flexible, helpful staff — a trip to remember at a standard to dream of.”

    roger m

    Sydney, Australia · May 2025

    Azhar · via Tripadvisor

  • “Sailing down the Nile was one of my favourite experiences. A smaller ship with only a few cabins, so a more intimate setting — you get to know the crew and have input on the itinerary. The food tasted like home cooking, different every day.”

    Patrick P

    Family of four · May 2024

    Queen Cleopatra · via Tripadvisor

  • “Nine adults and three children — we chartered the boat for four unforgettable nights, filled with peace and togetherness. Practising yoga on the deck, surrounded by nature and the gentle movement of the water, brought a deep sense of calm.”

    GTS Group

    Cairo, Egypt · Mar 2025

    Azhar · via Tripadvisor

  • “Truly something special. The crew were incredibly kind and attentive, the food superb and fresh, the sightseeing fascinating. The musicians brought an evening to life with traditional music. We never wanted it to end.”

    Gemma F

    Travelled with friends · Apr 2025

    Queen Cleopatra · via Tripadvisor

  • “An excellent way to tour the Nile. Accommodation, food, staff, guide and itinerary were all first class, with plenty of space on board and time to relax. I'd recommend it to anyone seeking a special experience in Egypt.”

    karina

    Kangaroo Valley, Australia · May 2025

    Azhar · via Tripadvisor

Ler todas as avaliações no Tripadvisor →

Datas e tarifas

Partidas e tarifas

As partidas fazem-se nos dois sentidos entre Esna e Assuão — quatro noites a navegar para sul, três noites para norte. As tarifas são por pessoa em camarote duplo partilhado.

Partidas programadas

DatasNoitesRotaPor pessoaSuplemento individualNotasReservar esta viagem
14 – 17 de ago. de 20263Assuão→Esna€670€510Mínimo 2 camarotes
17 – 21 de ago. de 20264Esna→Assuão€890€680Mínimo 2 camarotes
21 – 24 de ago. de 20263Assuão→Esna€670€510Mínimo 2 camarotes
24 – 28 de ago. de 20264Esna→Assuão€890€680Mínimo 2 camarotes
28 – 31 de ago. de 20263Assuão→Esna€670€510Mínimo 2 camarotes
31 de ago. – 4 de set. de 20264Esna→Assuão€890€680Mínimo 2 camarotes

Os preços são por pessoa em camarote duplo partilhado. O suplemento individual acresce para ocupação individual do camarote. As datas fora desta lista — e as rotas de seis e sete noites — são orçamentadas sob consulta.

Reservar uma data

As partidas alternam entre navegações para sul e para norte. Como a frota é pequena, as datas esgotam cedo — mantemos uma reserva provisória durante sete dias enquanto trata dos voos.

WhatsApp +201001538358

Inclui

  • Pensão completa a bordo — todas as refeições, chá e café
  • Camarote com ar condicionado e casa de banho privativa
  • Guia egiptólogo em todas as visitas indicadas
  • Transfers entre aeroporto, hotel e barco
  • Wi-Fi a bordo (uso razoável)
  • Água filtrada durante toda a viagem
  • Todas as taxas de navegação e atracagem

Não inclui

  • Voos internacionais e domésticos
  • Visto de entrada no Egipto
  • Bilhetes de entrada em templos e monumentos
  • Refrigerantes, cerveja, vinho e bebidas espirituosas
  • Gratificações para tripulação e guia
  • Excursões opcionais (Abu Simbel, balão de ar quente)

Estações de navegação

Alta

Outubro – Abril

Dias quentes e noites frescas. A estação clássica do Nilo, e a mais concorrida.

Média

Maio e Setembro

Calor suportável e bastante menos gente nos templos.

Baixa

Junho – Agosto

Muito calor. Saídas cedo, tardes a bordo e o rio quase vazio.

Perguntas

Antes de reservar

  • O tamanho e o silêncio. Um cruzeiro leva duzentas a trezentas pessoas e anda a motor com horário fixo. Uma dahabiya leva oito a vinte, move-se à vela e atraca em ilhas e aldeias que os grandes navios não alcançam. Muitas vezes será o único barco à vista.

Quem somos

Uma frota pequena, gerida a partir de Luxor

Quatro barcos, construídos em Esna, a navegar um só trecho de um só rio. Nunca quisemos ser mais do que isso.

A Cleopatra Dahabiyat começou com um barco e uma convicção: que o Nilo é melhor a três nós do que a quinze, e que cento e oitenta hóspedes num casco de aço não são uma viagem fluvial. Cada embarcação desde então foi construída com as mesmas linhas oitocentistas por mestres carpinteiros de Esna — a mesma vila onde os nossos hóspedes embarcam.

A frota funciona a sol sempre que pode. A Royal Cleopatra retira setenta por cento da energia do telhado; a Azhar, lançada em 2025, retira setenta e cinco. A água é filtrada a bordo, os resíduos são tratados a bordo, e os barcos deixam os bancos de areia exactamente como os encontraram.

As nossas tripulações são das aldeias por onde se passa. O reis que lê o vento lê-o desde criança, e o cozinheiro que compra legumes na margem compra-os a alguém que conhece. Não é uma frase de brochura: é simplesmente como se conduz um barco deste tamanho.

4
Embarcações na frota
20
Hóspedes no máximo
75%
Energia solar a bordo do Azhar
1850
As linhas que ainda seguimos
The crew of Cleopatra Dahabiyat

Fale connosco

E-mail
info@dahabiyat.com
Escritório
Pyramids View Tower 2, Mashaal Station, Haram, Giza, Egypt
Escrever no WhatsApp